1
00:02:38,380 --> 00:02:39,500
Gianina. Blanco.

2
00:02:41,620 --> 00:02:45,200
Sólo sería feliz cuando hubiera matado.
tu madre también, ¿verdad? Mi madre.

3
00:02:50,380 --> 00:02:51,380
Madre.

4
00:02:51,720 --> 00:02:52,980
¿Y qué quieres ahora?

5
00:02:53,620 --> 00:02:55,040
Es sólo tu culpa.

6
00:02:55,260 --> 00:02:56,300
Rosalina, por favor.

7
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
Ven Elisa, acércate.

8
00:02:59,180 --> 00:03:03,820
Esperar. No me toques. Eres estúpido.
Nos hiciste parecer miserables.

9
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Qué vergüenza.

10
00:03:07,760 --> 00:03:08,900
¿Cómo te sientes?

11
00:03:09,200 --> 00:03:11,040
No es nada, es sólo un desmayo.

12
00:03:11,380 --> 00:03:15,420
Puedo llamar al doctor Ceppi, es mucho.
bueno. No, no necesito médicos.

13
00:03:16,300 --> 00:03:18,780
Ven Elisa, siéntate aquí.

14
00:03:22,020 --> 00:03:23,040
Sólo dime por qué.

15
00:03:24,560 --> 00:03:25,700
No pude.

16
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
¿En quién pienso?

17
00:03:30,800 --> 00:03:34,700
Algo pasó... No, no, no fue así.
como piensas.

18
00:03:35,940 --> 00:03:37,740
No podía engañar a Angelo.

19
00:03:38,620 --> 00:03:39,620
No lo amo.

20
00:03:40,040 --> 00:03:42,240
Lo amo mucho, pero no lo amaré.
nunca.

21
00:03:43,120 --> 00:03:46,300
Yo... todo es inútil de todos modos.

22
00:03:48,700 --> 00:03:49,760
El conde...

23
00:03:54,160 --> 00:03:56,380
Tu hermana quiere irse lo antes posible.
posible.

24
00:03:57,340 --> 00:03:58,720
Ven con nosotros, Elisa.

25
00:03:59,860 --> 00:04:01,180
Lo pensé.

26
00:04:01,980 --> 00:04:04,480
Pero no puedo dejar de trabajar.

27
00:04:05,860 --> 00:04:08,400
Prefiero saber que eres pobre, pero honesto.

28
00:04:09,260 --> 00:04:10,640
No es sólo para mí.

29
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
Tú también estás aquí, Orsolina.

30
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
No importa.

31
00:04:15,880 --> 00:04:17,339
Uno puede quedarse aquí.

32
00:04:17,600 --> 00:04:18,980
Lo haremos de alguna manera.

33
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
Ahora... Ahora piensa en descansar.

34
00:04:24,140 --> 00:04:25,620
Y verás que todo irá bien.

35
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Elisa.

36
00:04:33,560 --> 00:04:35,520
Él nunca se casará contigo, ¿lo sabes verdad?

37
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
Descansa ahora.

38
00:04:50,020 --> 00:04:52,240
Mamá no puede irse con estos
condiciones.

39
00:04:52,600 --> 00:04:56,980
Siéntelo. primero la mata
desamor y ahora está siendo una buena hija.

40
00:04:57,580 --> 00:05:02,540
Mírate, estás loco. ¿Cómo te hace?
hacer algo tan horrible?

41
00:05:03,360 --> 00:05:06,940
Que pena, todo el país hablará de ello.
durante meses.

42
00:05:07,340 --> 00:05:09,280
Scalzi huyó del altar.

43
00:05:10,140 --> 00:05:11,820
Ya nadie querrá casarse, ni siquiera yo.

44
00:05:12,780 --> 00:05:14,320
Orsolina, no tienes nada que ver con eso.

45
00:05:14,560 --> 00:05:20,560
Soy tu hermana, la hermana de un poco.
bien. Uno que se burló de

46
00:05:20,560 --> 00:05:21,820
que buen chico.

47
00:05:22,700 --> 00:05:25,800
Me habría burlado de él si estuviera allí.
'Me había casado.

48
00:05:26,120 --> 00:05:27,240
Hablas bien.

49
00:05:27,840 --> 00:05:30,960
Mientras tanto, ese pobre Ángel... ¿Dónde está?

50
00:05:31,220 --> 00:05:32,240
Se ha ido.

51
00:05:32,740 --> 00:05:34,700
Montó en su caballo y se escapó.

52
00:05:35,780 --> 00:05:37,860
Sólo reza para que no haga nada.
tonterías.

53
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
¡Ángel!

54
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
¡Ángel!

55
00:06:12,680 --> 00:06:14,820
Ángel. ¿Qué deseas?

56
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
Disculparse.

57
00:06:17,600 --> 00:06:21,200
Sí, yo también.

58
00:06:30,720 --> 00:06:36,900
Pensé que podía hacerlo, pero no estoy ahí.
exitoso.

59
00:06:38,960 --> 00:06:41,200
Huelo demasiado a establo para ti, ¿no?

60
00:06:41,820 --> 00:06:42,840
Quieres.

61
00:06:43,820 --> 00:06:45,320
Sé a quién quieres.

62
00:06:45,720 --> 00:06:47,340
Señor Conte.

63
00:06:49,420 --> 00:06:52,060
Soy un tonto al sentirme mal por ti.

64
00:06:53,140 --> 00:06:54,840
Eres un bastardo.

65
00:06:55,080 --> 00:06:56,500
Una puta, Elisa.

66
00:06:56,800 --> 00:06:59,980
No podría desplazarte ante Dios.
Déjalo en paz.

67
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
Déjalo ser.

68
00:07:01,440 --> 00:07:03,480
La gente como tú ni siquiera tiene que hacerlo.
nombre Dios.

69
00:07:03,780 --> 00:07:04,759
Vete, Elisa.

70
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Te odio.

71
00:07:06,350 --> 00:07:08,850
Te mataré, vete, lo entiendes.
matar? ¡Irse!

72
00:07:09,590 --> 00:07:11,770
¿Cómo estoy caminando ahora?
¿eh?

73
00:07:12,930 --> 00:07:16,450
Como lo que Scalzi dijo que no.
en el altar, así es.

74
00:07:18,270 --> 00:07:23,310
Elisa te deseo un amor como
Mía, eso te hace sufrir, pero así.

75
00:07:23,530 --> 00:07:27,570
tanto que te arranca el corazón, como
me pasó a mí.

76
00:07:28,710 --> 00:07:29,890
Ya lo tengo, Ángel.

77
00:07:32,470 --> 00:07:34,030
Amo al Conde Vittorio.

78
00:07:34,590 --> 00:07:36,550
¿Qué pensaste? Es verdad, así es.

79
00:07:37,050 --> 00:07:38,650
Y es un amor imposible.

80
00:07:39,090 --> 00:07:40,470
Es absurdo, lo sé.

81
00:07:41,370 --> 00:07:42,810
Pero lo amo desesperadamente.

82
00:07:44,390 --> 00:07:46,050
Y con todo mi ser.

83
00:07:46,810 --> 00:07:47,810
Como te amo.

84
00:07:52,550 --> 00:07:53,850
Lo dejaste escapar.

85
00:07:55,370 --> 00:07:56,490
Luego le disparas.

86
00:07:57,630 --> 00:08:01,830
Y para colmo ni siquiera eres capaz
para recuperar el cuerpo. tuyo

87
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
la excelencia lo sabe.

88
00:08:02,920 --> 00:08:06,940
El río puede devolver un cuerpo muchos
millas más al sur. O no lo devuelvas por

89
00:08:06,940 --> 00:08:07,940
nada.

90
00:08:08,360 --> 00:08:09,960
¿Y si no estuviera muerto, por ejemplo?

91
00:08:10,180 --> 00:08:14,060
Ya hemos avisado a todos los distritos.
Lo atraparemos, gobernador.

92
00:08:14,300 --> 00:08:15,460
Vivo o muerto.

93
00:08:16,320 --> 00:08:21,980
Aunque realmente no entiendo por qué
debemos navegar a un noble como un

94
00:08:21,980 --> 00:08:26,420
común. Y decirle a la gente que se trata de
un bandido. Desde cuando te lo piden

95
00:08:26,420 --> 00:08:27,420
¿Entiendes, capitán?

96
00:08:28,180 --> 00:08:29,820
Buscamos una compensación porque es un traidor.

97
00:08:30,120 --> 00:08:32,340
Y lo llamamos bandido precisamente porque es
un noble.

98
00:08:33,709 --> 00:08:38,450
No es bueno saber eso
Los guardias del rey están cazando.

99
00:08:38,450 --> 00:08:39,450
aristocrático.

100
00:08:40,630 --> 00:08:42,110
¿Eran del Este?

101
00:08:43,950 --> 00:08:45,270
Muy claro, gobernador.

102
00:08:45,770 --> 00:08:50,630
Ya sabes capitán, ya están ahí.
Muchos descontentos contra el rey. eso si

103
00:08:50,630 --> 00:08:56,890
diría sabiendo que el vástago de uno
de las familias más antiguas del Estado es

104
00:08:56,890 --> 00:08:58,110
buscado por el gobernador.

105
00:09:10,440 --> 00:09:12,640
Tengo que anunciarlo. Me anuncio.

106
00:09:13,560 --> 00:09:16,400
Mira, no puedes entrar allí.
gobernador con una persona.

107
00:09:16,660 --> 00:09:18,700
Dije que me estoy anunciando.

108
00:09:23,100 --> 00:09:27,400
Su Excelencia, lo siento. dije eso
usted estaba ocupado, pero la señora no...

109
00:09:27,400 --> 00:09:29,120
Marchesa Fanneger siempre es bienvenida.

110
00:09:29,800 --> 00:09:30,800
De nada, querida.

111
00:09:31,000 --> 00:09:33,540
Pido disculpas, tengo que decir adiós.
capitán.

112
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
Puedo esperar.

113
00:09:37,280 --> 00:09:38,900
Intentemos encontrarlo rápidamente.

114
00:09:41,070 --> 00:09:44,490
No me obligues a tomar
Medidas desagradables.

115
00:09:54,590 --> 00:09:55,590
¿Dónde?

116
00:09:55,750 --> 00:09:57,490
Por favor tome asiento.

117
00:10:00,810 --> 00:10:01,990
¿Qué hiciste con eso?

118
00:10:02,450 --> 00:10:03,450
Se escapó.

119
00:10:03,610 --> 00:10:07,410
No te creo. Te duele, porque yo no
Yo nunca miento.

120
00:10:08,270 --> 00:10:09,770
¿No puedes decirme nada más?

121
00:10:10,350 --> 00:10:13,230
Espero encontrarlo al menos tanto como quieras.
¿Qué otra cosa?

122
00:10:14,150 --> 00:10:19,110
Ah, durante el intento de fuga allí
'nos duele.

123
00:10:19,950 --> 00:10:21,570
Sólo herido, me temo.

124
00:10:22,230 --> 00:10:27,350
Ya te lo dije, Fabio. Si es así
Mata, sabré cómo hacer que te arrepientas.

125
00:10:28,610 --> 00:10:31,490
Debería preguntarte por qué pasó todo
este interés.

126
00:10:33,130 --> 00:10:34,750
Pero prefiero no hacerlo.

127
00:10:35,030 --> 00:10:36,030
Bravo.

128
00:10:40,720 --> 00:10:44,980
Y recuerda, Duque, yo tampoco miento.
no.

129
00:11:10,890 --> 00:11:11,890
Feliz pesca.

130
00:11:13,550 --> 00:11:15,350
Ah, ¿viste ahí?

131
00:11:15,850 --> 00:11:17,170
¿Qué le pasó?

132
00:11:25,350 --> 00:11:26,350
Tienes que ayudarme.

133
00:11:28,370 --> 00:11:29,370
¿Estás herido?

134
00:11:29,490 --> 00:11:30,730
Necesito un caballo.

135
00:11:31,030 --> 00:11:33,070
Sí, sí. Necesito un caballo. si,
caballeros.

136
00:11:36,730 --> 00:11:38,310
Levántate, apóyate en mí.

137
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Cálmese, señor.

138
00:11:40,620 --> 00:11:42,220
Estás a salvo.

139
00:11:42,580 --> 00:11:44,660
Toma, ayúdame.

140
00:11:50,000 --> 00:11:55,900
¿Está listo el desayuno de la Marchesa?

141
00:12:11,180 --> 00:12:12,940
Bianca, créeme, no podría hacerlo.
de lo contrario.

142
00:12:13,580 --> 00:12:15,280
Le habría hecho sufrir más.

143
00:12:18,200 --> 00:12:19,960
¿Pero es posible que no lo entiendas?

144
00:12:25,780 --> 00:12:27,060
¡Qué vergüenza, perra!

145
00:12:28,460 --> 00:12:30,540
¡Blanco! Déjala en paz, Lisa.

146
00:12:31,200 --> 00:12:33,360
Llora porque Angelo ha decidido
vete.

147
00:12:33,840 --> 00:12:35,220
¿Comenzar? ¿Adonde?

148
00:12:35,500 --> 00:12:39,840
Ah, si no lo sabes, se te va por
siempre.

149
00:12:41,260 --> 00:12:44,540
Te lo dije pero Elisa, no lo hice.
hazlo, no lo hagas.

150
00:12:46,760 --> 00:12:48,540
Nunca me perdonarías, ¿verdad Amelia?

151
00:12:49,180 --> 00:12:55,000
Mira, tengo a ese chico de ahí.
amamantado, es como si fuera mi hijo y

152
00:12:55,000 --> 00:12:58,300
Yo también quería que fueras mi hija y
sin embargo no sucedió de esa manera.

153
00:12:58,680 --> 00:13:02,200
Pero no importa, pero al menos a mí no.
pide ser feliz.

154
00:13:16,240 --> 00:13:19,020
No sé si estoy en lo cierto al darte la
permiso para ir, Angelo.

155
00:13:20,240 --> 00:13:23,560
Ya no somos muchos en Rivombrosa
tener la cabeza sobre los hombros.

156
00:13:23,780 --> 00:13:30,140
Lo siento, Contessa, pero después de eso
qué pasó... Toma.

157
00:13:31,060 --> 00:13:33,280
Al menos recordarás a Rivombrosa sin él.
el ancla.

158
00:13:33,540 --> 00:13:36,480
No tengo más que gratitud y cariño por
Los relatos históricos, señora.

159
00:13:37,240 --> 00:13:40,120
Por tu madre, por ti y... lo sé, lo sé.
Lo sé.

160
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
Déjalo ir.

161
00:13:42,580 --> 00:13:45,740
Si le das mi lugar a Titta, no
me extrañarás.

162
00:13:46,140 --> 00:13:48,140
Por supuesto, Ángel. Un tipo inteligente.

163
00:13:48,420 --> 00:13:49,420
Entonces, que tengas un buen viaje.

164
00:13:50,120 --> 00:13:53,300
Y mejor suerte. A usted también señora
Condesa.

165
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
Permiso.

166
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
¡Ángel!

167
00:14:03,060 --> 00:14:04,060
¡Ángel!

168
00:14:06,480 --> 00:14:08,780
Esto me preparó para el viaje.

169
00:14:10,920 --> 00:14:12,840
No llores, estúpido.

170
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
Ángel, gracias.

171
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
Adiós.

172
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
Ir.

173
00:14:22,780 --> 00:14:23,780
Ir.

174
00:14:24,560 --> 00:14:27,860
Atención. Ella ni siquiera vino a
saluda a ese.

175
00:14:39,260 --> 00:14:40,540
Ángel, tengo que hablar contigo.

176
00:14:41,320 --> 00:14:43,840
No tienes que irte, yo no.
Me voy.

177
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
Apártate del camino.

178
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Me voy.

179
00:15:38,570 --> 00:15:41,450
Giannina, el marqués Alvise ha vuelto.

180
00:15:42,470 --> 00:15:44,490
Dijo que subiera, quiere hablar contigo.

181
00:15:45,510 --> 00:15:46,510
Gracias.

182
00:15:52,670 --> 00:15:55,250
El señor marqués y la señora condesa.

183
00:15:56,310 --> 00:15:58,150
Aquí está nuestra chica traviesa.

184
00:16:00,250 --> 00:16:02,350
Mi esposa me lo dijo.

185
00:16:03,930 --> 00:16:07,770
Podría ser un buen amigo para ti.

186
00:16:09,100 --> 00:16:10,380
Si tan solo lo quisieras.

187
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
Gracias marqués.

188
00:16:12,160 --> 00:16:13,440
No necesito amigos.

189
00:16:13,900 --> 00:16:15,600
Ya tengo muy buenos dueños.

190
00:16:17,940 --> 00:16:20,900
Pero yo también soy tu maestro, ¿sabes?

191
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
Alvise, ¿te importa?

192
00:16:23,200 --> 00:16:25,880
Y pensar que nunca te tuve
considerado.

193
00:16:27,500 --> 00:16:29,260
Arrepentimientos, arrepentimientos.

194
00:16:34,360 --> 00:16:37,480
Me dijeron que tu madre y tu
mi hermana se va hoy.

195
00:16:38,800 --> 00:16:40,640
¿Y me recomiendas ir con ellos?

196
00:16:40,900 --> 00:16:41,900
Sí.

197
00:16:42,180 --> 00:16:46,060
Y como llegaste solo, el
Las explicaciones no ayudarán.

198
00:16:46,520 --> 00:16:48,340
De hecho, tienes razón.

199
00:16:48,820 --> 00:16:51,120
Mi lugar ya no está aquí en Rigombrosa.

200
00:16:55,160 --> 00:16:56,820
Sólo lo siento por Emilia.

201
00:16:58,500 --> 00:16:59,900
Estaré allí para pensar en ella.

202
00:17:00,460 --> 00:17:01,680
Sigo siendo su madre.

203
00:17:04,460 --> 00:17:08,099
Si no te importa el dolor de
Tu hija, tienes razón.

204
00:17:08,520 --> 00:17:10,020
No soy yo quien tiene que lidiar con esto.

205
00:17:19,040 --> 00:17:20,200
Exactamente te estaba esperando.

206
00:17:20,500 --> 00:17:23,980
Quiero darte un regalo de Dios, como este.
Serás feo por dentro y feo también.

207
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
¡Ayuda!

208
00:17:28,840 --> 00:17:32,260
Enseña en esta hermosa cara d
'angel, para que no ande más por ahí

209
00:17:32,260 --> 00:17:34,660
engañar a los pobres Cristos. que hermoso,
¡qué hermoso!

210
00:17:41,960 --> 00:17:43,500
¿Puedes saber qué pasa aquí?

211
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
¡Blanco!

212
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
¡Elisa!

213
00:17:48,540 --> 00:17:49,720
¿Y qué es esto?

214
00:17:51,300 --> 00:17:53,740
¿Qué es? ¡Maldita seas, Elisa!

215
00:17:53,980 --> 00:17:56,340
Lo que le hiciste a mi pobre hombre
hermano, ¡no te traerá ningún daño!

216
00:17:57,220 --> 00:17:59,160
¡Y si estás desesperado con tu vida!

217
00:17:59,400 --> 00:18:00,580
¡Y si estás desesperado!

218
00:18:01,540 --> 00:18:03,820
yo no he

219
00:18:03,820 --> 00:18:10,780
escuchado

220
00:18:10,780 --> 00:18:13,900
toca. eres tu quien quiere enviar
Vía Elisa, ¿verdad?

221
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
Sí, Emilia.

222
00:18:16,600 --> 00:18:18,540
¿No tienes nada más que decirme?

223
00:18:19,340 --> 00:18:20,800
¿No tengo que responderte?

224
00:18:21,240 --> 00:18:24,800
Yo la amo mucho, pero tú no.
¡Nada me importa, nada!

225
00:18:25,960 --> 00:18:27,560
Escucha, Emilia, aún eres pequeña.

226
00:18:28,260 --> 00:18:29,720
Elisa es una mujer peligrosa.

227
00:18:30,360 --> 00:18:32,220
Podría ser una mala influencia para
de ti.

228
00:18:32,740 --> 00:18:33,860
Encontraremos otro.

229
00:18:34,100 --> 00:18:35,420
¡No quiero a nadie más!

230
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
¡Emily!

231
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
¡Emily!

232
00:18:48,140 --> 00:18:48,919
Podemos irnos.

233
00:18:48,920 --> 00:18:50,100
Saludaste a todos.

234
00:18:51,600 --> 00:18:53,620
No me queda nadie a quien despedirme aquí.

235
00:18:54,160 --> 00:18:55,200
Elisa, ¿estás lista?

236
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Sí.

237
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
¡Detener!

238
00:19:00,300 --> 00:19:03,300
Trae mi equipaje adentro
institutriz. ¡Emily!

239
00:19:03,500 --> 00:19:06,900
Pero verdaderamente tu señora madre tiene
dijo... no me importa.

240
00:19:07,380 --> 00:19:09,540
Cargue esas bolsas inmediatamente.

241
00:19:12,140 --> 00:19:13,140
Emily.

242
00:19:15,360 --> 00:19:16,620
Tengo que irme.

243
00:19:17,210 --> 00:19:18,830
Y soy yo quien lo decidió.

244
00:19:19,310 --> 00:19:20,990
Es lo mejor para todos.

245
00:19:21,350 --> 00:19:23,770
No, no para mí. No puedes dejarme solo.

246
00:19:25,670 --> 00:19:27,090
Pero no estás solo.

247
00:19:28,830 --> 00:19:29,769
Sí, en cambio.

248
00:19:29,770 --> 00:19:30,950
Y tú también.

249
00:19:32,350 --> 00:19:33,910
No puedo hacer otra cosa.

250
00:20:05,160 --> 00:20:06,400
Bebe tu té, Emilia.

251
00:20:07,000 --> 00:20:09,920
Gracias. Entonces, ¿no pediste noticias?

252
00:20:10,300 --> 00:20:14,380
Nada. Tal vez soy el guardián de lo mío.
cuñado?

253
00:20:14,880 --> 00:20:16,900
Y entonces somos hombres, ¿verdad?

254
00:20:17,120 --> 00:20:21,340
En los brazos de alguna chica hermosa
olvidar a su siervo.

255
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
Oh sí.

256
00:20:24,340 --> 00:20:25,340
Elisa.

257
00:20:26,500 --> 00:20:29,600
Pues para ser bella ella es bella, nada de
decir.

258
00:20:29,860 --> 00:20:31,600
Sí, nada mal.

259
00:20:32,040 --> 00:20:33,100
Pero de todos modos...

260
00:20:34,220 --> 00:20:35,600
Mi esposa la echó.

261
00:20:36,100 --> 00:20:37,800
Emilia, te mostraré algo.

262
00:20:38,120 --> 00:20:40,200
Mira ese hermoso abanico, mira.

263
00:20:41,380 --> 00:20:42,380
Desafortunadamente.

264
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
¿Cuántas cartas?

265
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
Dos.

266
00:20:45,680 --> 00:20:46,539
Aquí tienes.

267
00:20:46,540 --> 00:20:50,220
Y por cierto, la hermosa betta, ¿eh?

268
00:20:50,460 --> 00:20:52,340
¿Por qué no lo publicaste contigo?

269
00:20:52,760 --> 00:20:55,660
Lo siento Marchese, ¿sobre qué?

270
00:20:57,940 --> 00:20:59,120
¿En qué sentido?

271
00:20:59,480 --> 00:21:01,600
Estabas hablando de Elisa, si.
dijo...

272
00:21:01,870 --> 00:21:04,370
Por cierto, refiriéndose a la hermana.
de mi novia.

273
00:21:05,370 --> 00:21:06,750
¿Sí? Oh sí.

274
00:21:10,670 --> 00:21:12,530
Vamos, solo estaba bromeando.

275
00:21:13,290 --> 00:21:15,610
Tendrán que verse las caras, querida.
Marqués.

276
00:21:18,950 --> 00:21:22,770
Pero la próxima vez, sáltate las palabras.
si te sientes como Margherita.

277
00:21:23,270 --> 00:21:24,790
Tienes razón.

278
00:21:25,270 --> 00:21:29,470
¿Pero qué quieres? Cuando se trata de mujeres
Pierdo el control.

279
00:21:34,030 --> 00:21:35,009
No, así es.

280
00:21:35,010 --> 00:21:37,210
La marquesa echó a Elisa
Estricto.

281
00:21:37,750 --> 00:21:38,810
¿Y Fabricio?

282
00:21:39,350 --> 00:21:40,350
Fabricio.

283
00:21:40,970 --> 00:21:43,250
Fabricio huyó a la ciudad, a
olvidar.

284
00:21:45,150 --> 00:21:46,650
Es una historia terrible.

285
00:21:47,130 --> 00:21:48,130
Sí.

286
00:21:48,770 --> 00:21:52,750
Sí, lo sé, mi amor. Pero ya ves, esto es todo.
¿Qué les pasa a las mujeres también?

287
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
virtuoso.

288
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
Elisa lo ama.

289
00:21:57,650 --> 00:21:58,710
Lo sé bien.

290
00:21:59,050 --> 00:22:00,450
Sé que él también la ama.

291
00:22:04,150 --> 00:22:05,150
¿Pero?

292
00:22:06,250 --> 00:22:09,170
Pero... no lo sé, son ustedes las mujeres.

293
00:22:10,790 --> 00:22:16,070
Eres tú quien siempre mantiene bajo control.
faldas un escondido, un pero.

294
00:22:24,610 --> 00:22:27,630
Después de todo, el verdadero amor sólo se puede encontrar
con las cuchillas.

295
00:22:27,850 --> 00:22:33,710
Ustedes, mujeres nobles, tienen... son
demasiado... nunca me dejes ir.

296
00:22:34,170 --> 00:22:35,850
Pero estás equivocado, no es verdad.

297
00:22:36,370 --> 00:22:39,930
Te amo de verdad, te amo mucho,
como no debería.

298
00:22:42,610 --> 00:22:44,130
Y a veces me avergüenzo de ello.

299
00:22:46,430 --> 00:22:47,990
¿Te da vergüenza amarme?

300
00:22:49,310 --> 00:22:50,310
No, esto no.

301
00:22:51,790 --> 00:22:52,790
¿Así que lo que?

302
00:22:55,450 --> 00:22:56,890
¿Qué te detiene?

303
00:23:00,750 --> 00:23:04,330
No quieres hacerme sufrir como el
pobre Fabricio, ¿no?

304
00:23:09,030 --> 00:23:12,870
Te amo, Margarita, te amo, te amo,
Margarita, te amo. te quiero de

305
00:23:12,870 --> 00:23:14,010
para morir, te quiero.

306
00:23:34,300 --> 00:23:35,480
Elisa, mi amor.

307
00:23:36,920 --> 00:23:38,860
Tenemos un amigo en común, el Sr.
¿Contar?

308
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
¿Quién eres?

309
00:23:41,600 --> 00:23:46,800
No soy quien quisieras, pero en el delirio
De tu fiebre invocaste una

310
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
persona que conozco.

311
00:23:49,000 --> 00:23:50,240
No te fuerces.

312
00:23:52,380 --> 00:23:57,000
Te lo curé con una compresa, pero
Creo que para estos disparos de rifle el

313
00:23:57,000 --> 00:23:58,680
Mis hierbas no son suficientes para tus refrescos.

314
00:23:59,600 --> 00:24:02,560
¿Cómo sabes mi nombre?

315
00:24:04,460 --> 00:24:07,380
He oído hablar de ti antes. Y luego
Soy una bruja.

316
00:24:09,020 --> 00:24:10,020
Llévame a Rivombrosa.

317
00:24:11,400 --> 00:24:15,220
No necesito tu magia. tengo
Necesito un médico.

318
00:24:16,020 --> 00:24:18,860
Los médicos son inútiles si primero
No te quito el mal de ojo.

319
00:24:20,200 --> 00:24:21,220
Llévame a Rivombrosa.

320
00:24:21,500 --> 00:24:22,880
Necesito un médico.

321
00:24:24,740 --> 00:24:25,740
Nubes cúmulos.

322
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Antigua herencia augusto.

323
00:24:40,360 --> 00:24:43,800
Más velas. Sí. traer a otros
candelabros. Sí, señor.

324
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
Ven, ven.

325
00:24:50,080 --> 00:24:51,840
Nunca te derrotas, Alvise, ¿verdad?

326
00:24:52,940 --> 00:24:55,580
Por favor, ¿podrías quemar todo el bosque de
Rivombrosa.

327
00:24:56,400 --> 00:24:59,800
Si pudiera. Y agrega esto también
vieja choza.

328
00:25:00,000 --> 00:25:02,720
Es agradable ver lo cariñoso que eres.
a nuestra casa.

329
00:25:03,780 --> 00:25:08,420
¿Por qué no vuelves a Turín, en
tu hermoso castillo? Pero escúchalo.

330
00:25:09,000 --> 00:25:10,940
Una esposa que ahuyenta a su marido.

331
00:25:13,100 --> 00:25:15,080
No eres nada amable, Anna.

332
00:25:15,560 --> 00:25:19,700
Tal vez por eso tu hermano
¿todavía no vuelves? De hecho no lo entiendo.

333
00:25:19,960 --> 00:25:22,600
No dejó que nadie supiera sobre el
retraso. Vamos, vamos.

334
00:25:22,860 --> 00:25:24,680
Es joven, soltero.

335
00:25:25,260 --> 00:25:29,280
Definitivamente habrá sido frenado por
algunos compromisos más agradables. Bendito

336
00:25:31,700 --> 00:25:33,660
Señora, su hermano.

337
00:25:34,110 --> 00:25:37,830
Una mujer extraña lo trajo aquí. es
herido. Dice que lo encontró moribundo

338
00:25:37,830 --> 00:25:38,830
en el borde de la finca.

339
00:25:38,990 --> 00:25:40,710
¿Muriendo? ¿Pero qué estás diciendo?

340
00:25:45,650 --> 00:25:47,510
Pobre señor Conte, ¿qué será de mí?
sucedió?

341
00:25:48,570 --> 00:25:51,430
Oh, bendito señor.

342
00:25:52,790 --> 00:25:53,790
No te preocupes, no morirá.

343
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
¿Dónde?

344
00:25:57,950 --> 00:25:58,950
Dios mío, Fabricio.

345
00:25:59,270 --> 00:26:00,350
¿Lo trajiste aquí?

346
00:26:00,780 --> 00:26:04,060
Él no morirá, señora condesa, no
miedo. Por tus señales mágicas.

347
00:26:05,180 --> 00:26:06,700
Claro que está en mal estado, pobrecito.

348
00:26:07,000 --> 00:26:09,180
Llévelo a casa inmediatamente y llame a un
médico.

349
00:26:09,900 --> 00:26:10,900
Dame una mano.

350
00:26:11,120 --> 00:26:12,120
¿Lo encontraste?

351
00:26:12,580 --> 00:26:17,400
Alrededor del río, con una bola de
rifle en el corto y un gran deseo de

352
00:26:17,400 --> 00:26:20,140
vete a casa, aunque no lo entienda
la razón.

353
00:26:21,500 --> 00:26:23,360
Más despacio, más despacio, está herido.

354
00:26:25,300 --> 00:26:28,380
Amelia, dale una moneda a esta mujer y
enviarla lejos.

355
00:26:33,780 --> 00:26:34,780
No, no lo necesito.

356
00:26:37,560 --> 00:26:40,340
No lo hice por dinero, sino para hacerlo.
un favor a un amigo.

357
00:26:41,340 --> 00:26:42,360
Incluso si no lo veo aquí.

358
00:26:49,180 --> 00:26:50,180
Vamos, Josefina.

359
00:26:50,300 --> 00:26:51,300
Vamos, hermosa, camina.

360
00:27:02,120 --> 00:27:04,940
Querido conde, siempre eres bienvenido.
en nuestra casa.

361
00:27:05,680 --> 00:27:09,740
Gracias Maffei. Tu hogar brilla
de dos gemas preciosas que todos encontrarán

362
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
ellos envidian, ¿sabes?

363
00:27:12,460 --> 00:27:14,820
¿Desde cuándo eres poeta, Giulio?

364
00:27:15,040 --> 00:27:18,200
Ya que uno de los dos capullos me tiene
secuestrado en cuerpo y alma.

365
00:27:19,440 --> 00:27:24,660
En cuanto a la otra joya,
en cambio les traigo saludos del Marqués

366
00:27:24,660 --> 00:27:26,360
Arraigado. ¡Ah, Alvise!

367
00:27:28,000 --> 00:27:32,720
Betta, deja de jugar eso por hoy.
estudiaste lo suficiente. Vamos, vámonos

368
00:27:32,780 --> 00:27:34,340
vamos a dar órdenes para la cocina.

369
00:27:34,980 --> 00:27:37,640
Tú, Giulio, estás con nosotros, por supuesto.
Podría.

370
00:27:38,000 --> 00:27:41,560
Seré un verdadero placer. Te leeré más tarde
este artículo sobre estas teorías. yo soy

371
00:27:41,560 --> 00:27:44,280
cosas absolutamente interesantes
ciertamente innovador.

372
00:27:44,740 --> 00:27:49,920
Vamos, Betta, preparémonos para... Alma
y cuerpo.

373
00:27:50,180 --> 00:27:51,840
Vamos, solo estaba bromeando.

374
00:27:52,180 --> 00:27:53,180
Frente a mi padre.

375
00:27:53,360 --> 00:27:56,160
En cuanto a tu padre, él es de
de mentalidad amplia.

376
00:27:57,210 --> 00:27:58,370
Y mucho más que los dos.

377
00:28:02,590 --> 00:28:03,650
No, Julio.

378
00:28:08,630 --> 00:28:09,630
Vamos, vamos.

379
00:28:09,750 --> 00:28:11,250
Para ponerse de mal humor conmigo.

380
00:28:12,070 --> 00:28:13,510
Estoy feliz.

381
00:28:13,970 --> 00:28:14,970
¿En realidad?

382
00:28:15,970 --> 00:28:18,090
Ya ves que puedes hacerlo cuando quieras.

383
00:28:22,530 --> 00:28:25,290
No, por favor, Giulio, basta.

384
00:28:25,770 --> 00:28:27,990
Y simplemente te pido una sonrisa,
eso es todo.

385
00:28:28,230 --> 00:28:29,530
No parece mucho pedir, ¿verdad?

386
00:28:31,490 --> 00:28:33,150
Debería ser feliz, ¿verdad?

387
00:28:33,430 --> 00:28:39,710
Bueno, al menos lograste llevarme allí.
hombre más feliz de la tierra.

388
00:28:39,930 --> 00:28:43,550
Y ahora finalmente puedo decir cómo
Fabrizio debió conocer el amor.

389
00:28:50,810 --> 00:28:52,030
¡Corra, doctor, rápido!

390
00:28:53,230 --> 00:28:54,230
Gracias, empresa.

391
00:29:01,200 --> 00:29:02,440
No tienes que morir, por favor.

392
00:29:03,640 --> 00:29:04,980
Eres el único que me queda.

393
00:29:06,080 --> 00:29:07,460
¿Qué haría sin ti?

394
00:29:07,920 --> 00:29:09,240
Por aquí, doctor.

395
00:29:12,460 --> 00:29:15,640
Laura, lleva a Mila a su habitación.
Disculpe.

396
00:29:23,300 --> 00:29:24,580
Tráeme un poco de agua y un brasero.

397
00:29:30,380 --> 00:29:32,100
No pareces feliz de verme.

398
00:29:32,500 --> 00:29:34,200
Para ser honesto, nunca lo soy.

399
00:29:34,720 --> 00:29:35,980
Me llamaste.

400
00:29:36,480 --> 00:29:38,080
No podría hacer otra cosa.

401
00:29:39,860 --> 00:29:41,100
¿Qué son éstos?

402
00:29:41,900 --> 00:29:42,900
Signos mágicos.

403
00:29:43,340 --> 00:29:45,980
Algún tipo de bruja lo trajo de vuelta aquí.
que vive por aquí.

404
00:29:46,220 --> 00:29:47,600
Celeste. ¿La conoces?

405
00:29:48,000 --> 00:29:51,020
Ella no es una bruja, es una niña pobre.
criado solo.

406
00:29:54,940 --> 00:29:56,320
Le hice un paquete.

407
00:29:56,840 --> 00:29:57,840
No tengo ni idea.

408
00:29:58,200 --> 00:30:00,120
Lo trajo aquí en las mismas condiciones.
verás.

409
00:30:00,580 --> 00:30:02,880
Dice que lo encontró con un balazo
en el costado.

410
00:30:03,340 --> 00:30:06,160
Bueno, deberías agradecerle porque ella tiene
detuvo el sangrado.

411
00:30:07,400 --> 00:30:09,380
Debemos creer más en los signos mágicos que en
a ti.

412
00:30:10,340 --> 00:30:12,240
Señora, por favor, no tengo ganas.
discutir.

413
00:30:12,440 --> 00:30:14,380
¿Puedes dejarme en paz, por favor?

414
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
Acerca la mesa.

415
00:30:28,270 --> 00:30:30,870
Dame un poco de luz. Vamos, rápido. Dame un poco de luz.

416
00:30:41,510 --> 00:30:45,410
Fabrizio, para, para, para, para. tengo que
Te duele un poco, tengo que sacarlo

417
00:30:45,410 --> 00:30:46,410
bala.

418
00:30:47,130 --> 00:30:48,130
Antonio.

419
00:30:49,170 --> 00:30:51,370
Antonio, te lo ruego.

420
00:30:52,370 --> 00:30:55,690
Déjame ver a Elisa por última vez.

421
00:30:55,930 --> 00:30:59,970
Verás quién quieras, pero mañana, mañana. no
burlarse de mí.

422
00:31:01,830 --> 00:31:04,530
Lo sé, me vi morir.

423
00:31:05,490 --> 00:31:06,790
Puedes verlo.

424
00:31:10,390 --> 00:31:13,750
Antonio, puedes entenderme.

425
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
Buenas noches, Orsolina.

426
00:31:47,860 --> 00:31:48,860
¿Viajas solo?

427
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
Por la noche.

428
00:31:51,540 --> 00:31:53,400
Las brujas no le temen a la oscuridad.

429
00:31:54,060 --> 00:31:58,320
Vamos, Orsolina, a Celeste le gusta bromear.
La has conocido, ella dice que es una.

430
00:31:58,320 --> 00:31:59,700
La bruja y la gente se asustan.

431
00:32:00,180 --> 00:32:01,180
¿Verdad, Celeste?

432
00:32:01,560 --> 00:32:03,120
Soy una bruja.

433
00:32:03,600 --> 00:32:05,460
Y si no lo crees, te lo demostraré.

434
00:32:06,240 --> 00:32:08,720
Se donde hay una persona que te ama
amor.

435
00:32:09,080 --> 00:32:11,040
Una persona que lleva mucho tiempo desaparecida.

436
00:32:13,260 --> 00:32:14,260
Fabricio.

437
00:32:15,790 --> 00:32:17,130
Regresó a Rivombrosa.

438
00:32:17,550 --> 00:32:20,310
Para ser precisos, lo traje allí.

439
00:32:21,450 --> 00:32:25,710
Al parecer ahora Doctor Antonio
Ceppi es bienvenido en Rivombrosa.

440
00:32:27,390 --> 00:32:29,470
Mientras mi hermano esté muriendo,
querido esposo.

441
00:32:30,050 --> 00:32:31,770
No creas que estoy contento.

442
00:32:33,470 --> 00:32:34,470
Mantenlo quieto.

443
00:32:34,930 --> 00:32:35,930
¿Estás listo?

444
00:32:38,070 --> 00:32:39,390
Para, para, para.

445
00:32:39,790 --> 00:32:40,790
Interrumpido.

446
00:32:41,210 --> 00:32:42,210
Ahí está.

447
00:32:43,750 --> 00:32:44,750
Ahí está.

448
00:32:50,250 --> 00:32:51,250
Ya no sé qué pensar.

449
00:32:51,690 --> 00:32:53,930
Cuando Fabrizio regresó todo parecía estar bien.
cambiado aquí.

450
00:32:55,490 --> 00:32:57,230
Preferiste ser el único gallo en el
gallinero?

451
00:32:57,450 --> 00:33:00,250
Nunca. Los gallos son todos malos.
fin.

452
00:33:01,030 --> 00:33:02,670
Después de todo, como héroes.

453
00:33:25,280 --> 00:33:28,100
¡Elisa! ¿Adónde vas? ¡Espera, para!

454
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
¡Elisa!

455
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
Gracias.

456
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
¿En ese tiempo?

457
00:33:36,560 --> 00:33:42,920
Logré extraer la bala,
pero perdió mucha sangre. es mucho

458
00:33:45,720 --> 00:33:49,240
Por favor, lávalas y hazlas.
hervir, es posible que aún lo necesitemos.

459
00:33:49,540 --> 00:33:50,540
Bien, doctor.

460
00:33:52,680 --> 00:33:53,680
La herida está infectada.

461
00:33:58,940 --> 00:34:04,400
Me tomé la libertad de prepararte
una habitación. si quieres puedes descansar

462
00:34:04,400 --> 00:34:05,339
unas horas.

463
00:34:05,340 --> 00:34:06,960
Eres muy amable.

464
00:34:08,060 --> 00:34:11,179
Entonces llámame si es necesario.

465
00:34:12,520 --> 00:34:15,400
Elisa, por favor, sí bien. Déjame
Vete, tita.

466
00:34:16,239 --> 00:34:17,620
¿Qué estás haciendo aquí?

467
00:34:18,860 --> 00:34:19,920
Disputa, por favor.

468
00:34:20,659 --> 00:34:22,300
Sólo quiero verlo por un momento.

469
00:34:22,590 --> 00:34:23,969
Tu presencia no es bienvenida.

470
00:34:24,290 --> 00:34:25,290
¿Quién te llamó?

471
00:34:26,010 --> 00:34:30,210
Anna, tu hermano, antes de perder
los sentidos, preguntó por ella.

472
00:34:30,570 --> 00:34:31,570
Déjala pasar.

473
00:34:32,670 --> 00:34:35,070
¿Y cómo lo supo? No lo sé, pero
está aquí.

474
00:34:36,870 --> 00:34:39,690
Déjala pasar, Anna. tu hermano
él no te perdonaría.

475
00:34:57,600 --> 00:34:59,480
Fabricio. Fabricio, soy yo, Lisa.

476
00:35:00,320 --> 00:35:01,940
Mi amor, estoy aquí.

477
00:35:03,260 --> 00:35:04,260
Toma la bolsa.

478
00:35:08,100 --> 00:35:09,880
Escóndelo. Relajarse.

479
00:35:10,240 --> 00:35:12,000
Sí, no te preocupes.

480
00:35:12,240 --> 00:35:13,360
Relajarse.

481
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
Lisa.

482
00:35:18,220 --> 00:35:22,020
Ocultar documentos. pero cuales
documentos?

483
00:35:23,980 --> 00:35:25,180
Fabricio, ¿qué dices?

484
00:35:36,040 --> 00:35:37,220
¿Estoy por aquí? ¿Dónde?

485
00:35:37,820 --> 00:35:39,880
¿Es esto?

486
00:35:40,320 --> 00:35:41,320
Sí.

487
00:35:42,060 --> 00:35:44,360
Son documentos muy importantes.

488
00:35:45,380 --> 00:35:48,520
Son... para el rey.

489
00:35:48,960 --> 00:35:51,380
Si mueres, no te preocupes.

490
00:35:51,600 --> 00:35:53,780
No te canses, tienes que quedarte
calma.

491
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
Escóndelos.

492
00:35:58,120 --> 00:35:59,120
¡Dios mío!

493
00:35:59,800 --> 00:36:01,640
¡Doctor! ¡Doctor!

494
00:36:02,280 --> 00:36:07,800
¡Amelia! ¿Pero quién soy yo? llama al medico
Cepi, está enfermo, se está muriendo. De inmediato.

495
00:36:10,360 --> 00:36:11,660
Fabricio, no, no.

496
00:36:12,860 --> 00:36:13,980
No te resistas.

497
00:36:15,540 --> 00:36:17,640
Ahora viene el médico, espera.

498
00:36:18,780 --> 00:36:20,920
Debes aguantar, mi amor, por favor.

499
00:36:35,660 --> 00:36:37,600
Soy yo, madre. Ah, Emilia.

500
00:36:37,900 --> 00:36:39,300
¿Por qué estás levantado a esta hora?

501
00:36:39,600 --> 00:36:40,940
No pude dormir.

502
00:36:42,740 --> 00:36:44,800
Pero estoy bien, no te preocupes.

503
00:36:47,260 --> 00:36:49,040
¿Cómo está el tío Fabrizio?

504
00:36:49,860 --> 00:36:50,900
No lo sé todavía.

505
00:36:51,560 --> 00:36:53,920
El doctor es muy bueno, ¿no, mamá?

506
00:36:55,000 --> 00:36:56,160
¿Lo salvará?

507
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
Sí, Emilia.

508
00:36:58,460 --> 00:37:00,340
El doctor Ceppi es un buen médico.

509
00:37:00,900 --> 00:37:02,480
Pero ahora rezad a la Virgen.

510
00:37:02,920 --> 00:37:04,400
No puedo verlo.

511
00:37:06,720 --> 00:37:07,720
Condesa.

512
00:37:09,020 --> 00:37:10,020
Doctor.

513
00:37:12,220 --> 00:37:13,220
¿Cómo estás?

514
00:37:13,320 --> 00:37:14,640
La crisis ha terminado.

515
00:37:15,000 --> 00:37:16,120
Dios peleó con nosotros.

516
00:37:17,320 --> 00:37:21,820
Anna aún no está fuera de peligro porque
la infección está ahí y es grave.

517
00:37:22,040 --> 00:37:25,700
Y sobre todo la fiebre no prende
bájate.

518
00:37:26,180 --> 00:37:27,400
¿Qué podemos hacer?

519
00:37:27,900 --> 00:37:29,400
Sólo podemos esperar a Anna.

520
00:37:32,720 --> 00:37:33,720
Pero...

521
00:37:34,860 --> 00:37:38,700
No tienes que desesperarte porque Fabrizio es
un físico robusto y puede hacerlo.

522
00:37:42,020 --> 00:37:43,020
Gracias antonio.

523
00:37:44,240 --> 00:37:45,940
Gracias por todo lo que haces por
nosotros.

524
00:37:46,740 --> 00:37:47,740
Gracias.

525
00:37:54,300 --> 00:37:55,460
Te lo agradezco.

526
00:39:23,920 --> 00:39:29,120
Me inscribí contigo Giovanni
Consuelo, vendiéndome de mis pecados y

527
00:39:29,120 --> 00:39:34,060
el respeto que le debo a mi nombre
casa y a nuestro amado soberano, le tengo

528
00:39:34,060 --> 00:39:38,820
decidió revelar los nombres de los conspiradores
que junto conmigo tienen maldad en

529
00:39:38,820 --> 00:39:41,180
mente matar al rey.

530
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
Mata al rey.

531
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
¿Qué pasó?

532
00:40:18,810 --> 00:40:20,450
Lo siento mamá, tengo que hacer algo.

533
00:40:32,730 --> 00:40:34,870
Esas son las cosas de tu padre, que
estas haciendo?

534
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
¿Cómo estás?

535
00:40:48,390 --> 00:40:51,190
No lo sé, todavía tiene fiebre muy alta.

536
00:40:53,230 --> 00:40:55,670
Aunque puedes prenderle fuego a esto por mí.
favor.

537
00:41:41,390 --> 00:41:42,530
¿También lees la oscuridad ahora?

538
00:41:43,790 --> 00:41:44,790
Blanca.

539
00:41:53,210 --> 00:41:54,890
Estaba guardando un libro.

540
00:42:12,650 --> 00:42:15,970
Con todo lo que pasa en este
casa, piensa en leer eso.

541
00:42:24,230 --> 00:42:27,310
Amelia, ella... ¿Está durmiendo?

542
00:42:28,650 --> 00:42:34,670
El doctor dijo que está mejor. Y
¿té? ¿Descansaste un poco? Sí, sí. Eres

543
00:42:34,670 --> 00:42:35,750
¿Calma? Estoy bien.

544
00:42:36,590 --> 00:42:37,590
¿Elisa?

545
00:42:38,510 --> 00:42:39,510
¿Elisa?

546
00:42:40,570 --> 00:42:41,570
¿Elisa?

547
00:43:00,400 --> 00:43:01,620
¿Me diste un beso?

548
00:43:02,360 --> 00:43:06,340
¿O fue... un sueño?

549
00:43:07,300 --> 00:43:09,580
Sí, pero tenga la seguridad ahora.

550
00:43:14,060 --> 00:43:18,560
Entonces... ¿me amas?

551
00:43:20,800 --> 00:43:22,960
Besé a un hombre que estaba a punto de
morir.

552
00:43:24,960 --> 00:43:29,340
Así que sólo si estoy a punto de morir merezco...

553
00:43:31,120 --> 00:43:32,120
Un beso.

554
00:43:32,540 --> 00:43:34,100
Por suerte estás mejor.

555
00:43:34,700 --> 00:43:36,320
Nos hiciste sentir pena.

556
00:43:37,120 --> 00:43:40,340
Pero ahora debes descansar. el medico tiene
dijo que es muy importante.

557
00:43:40,940 --> 00:43:41,940
Está bien.

558
00:43:43,020 --> 00:43:44,020
Obedezco.

559
00:43:45,260 --> 00:43:47,720
Me quedaré y me pudriré en este maldito lugar.
cama.

560
00:43:49,060 --> 00:43:51,320
Hasta que te decidas.

561
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
Isabel.

562
00:44:00,140 --> 00:44:01,140
¿Lo tienes?

563
00:44:05,080 --> 00:44:06,380
No me casé.

564
00:44:09,420 --> 00:44:10,880
Ángel se fue.

565
00:44:11,680 --> 00:44:14,120
Y lo hice sufrir mucho
injustamente.

566
00:44:14,840 --> 00:44:17,360
¿Por qué? No podía casarme con él.

567
00:44:47,870 --> 00:44:49,710
Elisa. ¿Cómo está la cuenta?

568
00:44:49,970 --> 00:44:50,968
Mejor, mejor.

569
00:44:50,970 --> 00:44:55,110
Pero está de un humor terrible. el queria
siéntate en la silla y tengo

570
00:44:55,110 --> 00:44:58,310
ayudarlo. Pero el doctor dijo que no.
puede. Sí, sé lo que dijo el médico.

571
00:44:58,310 --> 00:45:02,580
pero... ya sabes cómo es tu hermano,
cuando te metes algo en la cabeza...

572
00:45:02,580 --> 00:45:07,820
¿Mamá?

573
00:45:12,360 --> 00:45:13,360
Lo sé.

574
00:45:14,540 --> 00:45:18,120
Acabo de tener una pelea con Amelia, así que
por favor tampoco te involucres.

575
00:45:19,360 --> 00:45:22,120
Veo que ni siquiera las desventuras con el
Los bandidos tienen el poder de hacerte

576
00:45:22,120 --> 00:45:23,320
cambiar. De nada.

577
00:45:24,160 --> 00:45:25,160
Yo estoy feliz.

578
00:45:26,280 --> 00:45:28,760
Pero ha habido ocasiones en las que he
Desesperado, Frulizio.

579
00:45:29,480 --> 00:45:30,680
Tengo la piel dura, ¿sabes?

580
00:45:33,280 --> 00:45:37,240
Mientras no estabas... Si quieres contarme
Ya sé de la boda de Angelo y Elisa.

581
00:45:37,240 --> 00:45:38,240
todo. Bien.

582
00:45:39,040 --> 00:45:42,140
Entonces entenderás que le permití a Elisa
para no tener en cuenta a los tuyos

583
00:45:42,140 --> 00:45:43,140
condiciones.

584
00:45:43,540 --> 00:45:47,640
Pero ahora que ya estás mejor... eres tú quien
¿mandas en Rivombrosa? Sí.

585
00:45:49,140 --> 00:45:50,600
Si nadie puede hacerlo.

586
00:45:52,660 --> 00:45:55,840
Fabrizio, ni siquiera sabes si quieres
permanecer o retroceder.

587
00:45:56,600 --> 00:45:57,980
Vivo en Rivombrosa.

588
00:45:59,080 --> 00:46:01,800
Y quiero que sea un nombre que cualquiera
pronunciar con respeto.

589
00:46:03,160 --> 00:46:06,640
Elisa se escapó de la iglesia. Ja
Dejó al novio en el altar.

590
00:46:06,980 --> 00:46:08,700
Fue un escándalo, lo dice todo el mundo.

591
00:46:09,620 --> 00:46:12,100
Y todo el mundo también sabe por qué.

592
00:46:12,360 --> 00:46:13,680
Y les dejas hablar.

593
00:46:16,700 --> 00:46:19,200
Fabrizio, nos aseguraremos de despedirla.
feliz.

594
00:46:20,060 --> 00:46:24,020
Puedes registrar todo a su nombre.
quieres. No diré nada.

595
00:46:26,720 --> 00:46:28,380
¿Pero por qué quieres mantenerla aquí?

596
00:46:30,060 --> 00:46:31,060
Porque la amo.

597
00:46:34,820 --> 00:46:36,000
¿Cuál es esa cara?

598
00:46:36,700 --> 00:46:38,340
¿Te parece esto tan extraño?

599
00:46:40,660 --> 00:46:41,660
La amo.

600
00:46:41,760 --> 00:46:43,000
No estás bien, Fabricio.

601
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
Sentarse.

602
00:46:49,940 --> 00:46:52,060
¿Sabes por qué logré
sobrevivir?

603
00:46:52,660 --> 00:46:55,880
Porque esta herida no me ha dejado
muriendo en la calle como un perro.

604
00:46:56,720 --> 00:46:59,980
No sólo por mi deber como soldado y
Ni siquiera porque tuve que volver aquí para

605
00:46:59,980 --> 00:47:02,900
Rifombrosa, donde descansa nuestra madre.

606
00:47:04,960 --> 00:47:09,280
Lo hice sólo porque sería
ella estaba aquí.

607
00:47:10,380 --> 00:47:11,700
Dios mío, Fabricio.

608
00:47:17,660 --> 00:47:19,980
Rita, toma estas cosas de aquí y ve a
lávalo, vamos.

609
00:47:21,860 --> 00:47:23,160
Ah, Elisa, por fin.

610
00:47:24,000 --> 00:47:26,500
No has estado hasta ahora, mira eso.
El señor Conte te estaba buscando.

611
00:47:26,860 --> 00:47:30,960
Voy inmediatamente, pero está enfermo otra vez. No,
no esta mal solo es un poco

612
00:47:31,060 --> 00:47:32,060
enojado.

613
00:47:39,300 --> 00:47:40,300
Contar.

614
00:47:42,940 --> 00:47:43,940
¿Llamaste?

615
00:47:44,600 --> 00:47:45,600
Alcati.

616
00:47:46,360 --> 00:47:49,680
Me dirijo a la mujer que es suya.
inteligente y leal, no para

617
00:47:51,400 --> 00:47:53,200
Dime, haré lo que pueda.

618
00:47:54,410 --> 00:47:55,930
Cierra la puerta por favor.

619
00:48:01,630 --> 00:48:07,550
Cuando estaba enfermo, creo... que te tenía
confió algo muy, muy

620
00:48:07,550 --> 00:48:09,250
importante. Cierto.

621
00:48:09,630 --> 00:48:13,930
Estaba esperando que se hiciera cargo por completo.
para hablar contigo sobre ello. Usted lo esconde, señor,

622
00:48:13,930 --> 00:48:14,848
preguntaste.

623
00:48:14,850 --> 00:48:15,850
Bien.

624
00:48:16,790 --> 00:48:18,750
Pero… ¿los has leído?

625
00:48:18,990 --> 00:48:20,250
No sabía qué hacer.

626
00:48:20,990 --> 00:48:21,990
Estaba asustado.

627
00:48:22,610 --> 00:48:25,990
Tenías fiebre y estabas confundido.
realidad con fantasía.

628
00:48:26,330 --> 00:48:28,390
Tal vez eran solo letras
cualquiera.

629
00:48:29,170 --> 00:48:33,270
No importa, no te preocupes, ya terminaste.
bueno.

630
00:48:34,570 --> 00:48:37,790
Esos documentos son una amenaza para
quien tome posesión de ella.

631
00:48:38,310 --> 00:48:42,570
Por eso lamento haberte puesto
en peligro. Estoy feliz de compartir

632
00:48:42,570 --> 00:48:44,250
al menos esto contigo.

633
00:48:52,880 --> 00:48:55,460
Ha llegado la marquesa Lucrezia Fannecker
para visitarte.

634
00:48:55,900 --> 00:48:56,900
Bien.

635
00:48:57,240 --> 00:49:00,520
Dile que aún no me he recuperado.

636
00:49:00,840 --> 00:49:02,020
No puedo despedirla así.

637
00:49:02,340 --> 00:49:04,020
Vine específicamente para decírtelo.

638
00:49:04,300 --> 00:49:06,760
Escuchó que estabas herido y está
muy preocupado.

639
00:49:09,680 --> 00:49:10,680
Lo recibes entonces.

640
00:49:11,860 --> 00:49:12,860
Ir.

641
00:49:15,560 --> 00:49:17,800
Y dile que mañana la veré con mucho gusto.

642
00:49:36,440 --> 00:49:40,720
Marquesa. Lo siento, pero Fabrizio es
todavía muy débil.

643
00:49:40,940 --> 00:49:42,640
Ni siquiera puede hablar.

644
00:49:43,500 --> 00:49:44,540
Quizás mañana.

645
00:49:45,820 --> 00:49:48,720
¿Pero cómo sucedió? ¿Te lo dijo?

646
00:49:50,040 --> 00:49:55,100
Un poco'. Una mención de los bandidos que
le dieron un saludo.

647
00:49:56,160 --> 00:49:59,480
Fue un verdadero milagro. uno real
milagro.

648
00:50:00,980 --> 00:50:02,260
Por favor, Ana.

649
00:50:02,800 --> 00:50:06,620
Aunque sea sólo un minuto. No depende de
Yo, marqués. Créeme.

650
00:50:07,200 --> 00:50:10,380
Últimamente con mi hermano puedo hacer mucho
poco.

651
00:50:12,120 --> 00:50:13,780
¿Por qué tanta amargura, querida?

652
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
Decir.

653
00:50:17,580 --> 00:50:20,080
No confíes más en un viejo amigo
como yo?

654
00:50:23,080 --> 00:50:24,080
Fabrizio ya no es él.

655
00:50:25,660 --> 00:50:27,400
Se ha enamorado de una sirvienta.

656
00:50:34,600 --> 00:50:35,600
Eso es todo.

657
00:50:35,920 --> 00:50:37,740
Pero no es tan grave, querida.

658
00:50:38,660 --> 00:50:42,120
Los nobles siempre tienen estos
poca paciencia.

659
00:50:45,900 --> 00:50:48,220
Deplorable, es cierto, pero inofensivo.

660
00:50:49,140 --> 00:50:50,140
Déjalo hacerlo.

661
00:50:50,900 --> 00:50:53,340
Pasará como un resfriado en primavera.

662
00:50:53,580 --> 00:50:55,480
Quizás yo también lo esperaba.

663
00:50:56,160 --> 00:50:57,660
Pero esta vez es diferente.

664
00:50:58,180 --> 00:50:59,720
Es una pasión absurda.

665
00:51:02,060 --> 00:51:04,040
Entonces el conde se habría enamorado.

666
00:51:15,760 --> 00:51:16,760
¿Y estos?

667
00:51:17,000 --> 00:51:18,080
¿Cuáles serían?

668
00:51:18,460 --> 00:51:19,460
Los documentos.

669
00:51:22,540 --> 00:51:23,540
Tardar.

670
00:51:23,880 --> 00:51:25,940
Era el libro favorito de tu madre.

671
00:51:31,690 --> 00:51:32,690
Los hay, sin embargo.

672
00:51:34,610 --> 00:51:37,830
Aquí. Los até dentro del
cubierta.

673
00:51:38,050 --> 00:51:39,470
Fue mi padre quien me enseñó.

674
00:51:42,730 --> 00:51:44,310
Espléndido. Una excelente idea.

675
00:51:45,130 --> 00:51:47,470
Déjalo aquí, lo llevaré a la biblioteca.
cuando está en Romaña.

676
00:51:50,130 --> 00:51:53,990
Elisa... No, por favor.

677
00:51:56,370 --> 00:51:58,770
Tarde o temprano... Tarde o temprano hablaremos.

678
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
¿Qué es?

679
00:52:18,200 --> 00:52:19,700
Tendré que dejarlo a la moda.

680
00:52:20,280 --> 00:52:21,980
Sin embargo, no puedo decidirme.

681
00:52:23,080 --> 00:52:25,520
Él tendría algo mejor que hacer.
él está mejor ahora.

682
00:52:26,080 --> 00:52:27,760
Lo amas, ¿no?

683
00:52:28,300 --> 00:52:29,720
Dice que quiere hablar.

684
00:52:30,340 --> 00:52:31,720
Ya sé lo que quiere.

685
00:52:32,660 --> 00:52:35,220
Creo que estoy convencido, pero lo tienes.
entendido.

686
00:52:36,020 --> 00:52:37,020
¿Y tú?

687
00:52:37,420 --> 00:52:38,420
No puedo.

688
00:52:40,400 --> 00:52:43,420
Y si lo demás todo volverá a empezar como
antes, o mejor dicho, peor.

689
00:52:44,080 --> 00:52:48,480
Teresa siempre es la que tiene las cosas.
imposible.

690
00:52:48,760 --> 00:52:51,560
Pero no lo serían si siquiera lo intentara.
para entender.

691
00:52:52,480 --> 00:52:53,480
No lo hará.

692
00:52:54,160 --> 00:52:58,500
Fabrizio es demasiado noble para entender lo que
adentro está la cabeza de una camarera.

693
00:52:59,260 --> 00:53:01,100
Parece que se ha enamorado de una sirvienta.

694
00:53:03,840 --> 00:53:05,500
Incluso creo que la vi una vez.

695
00:53:06,300 --> 00:53:07,300
¿Es ella hermosa?

696
00:53:08,440 --> 00:53:09,800
Muy lindo, pero...

697
00:53:10,400 --> 00:53:11,920
Sin embargo, ella sigue siendo camarera.

698
00:53:14,800 --> 00:53:17,020
Con todo respeto, mi señora.

699
00:53:18,080 --> 00:53:22,380
Una criada puede amar absolutamente
y profundo maestro.

700
00:53:22,620 --> 00:53:26,680
Eso espero, pero no juraría que pueda ser así.
ser mutuo.

701
00:53:57,900 --> 00:54:00,420
La condesa Anna se preocupa por la
tu salud.

702
00:54:00,640 --> 00:54:02,520
El aire de la mañana es muy frío.

703
00:54:02,860 --> 00:54:04,560
Mi hermana es muy soleada.

704
00:54:06,220 --> 00:54:07,220
Demasiado soleado.

705
00:54:09,320 --> 00:54:10,840
Nunca volviste a verme.

706
00:54:12,140 --> 00:54:13,700
He estado ocupado.

707
00:54:14,200 --> 00:54:15,720
Y ahora estás bien.

708
00:54:17,080 --> 00:54:19,860
Sin embargo, me siento fatal sin ti.

709
00:54:21,700 --> 00:54:23,960
¿Por qué Elisa?

710
00:54:25,640 --> 00:54:27,840
Necesitas que te lo explique de nuevo
una vez?

711
00:54:28,400 --> 00:54:29,400
Sí.

712
00:54:30,120 --> 00:54:32,120
Es para no convertirme en tu amante.

713
00:54:32,520 --> 00:54:33,520
He aquí por qué.

714
00:54:33,840 --> 00:54:37,360
Serías un amante respetado en la sociedad.
ya que ella es más que una esposa.

715
00:54:38,500 --> 00:54:42,440
Y te habré elegido no por obligaciones
social, pero por amor.

716
00:54:46,140 --> 00:54:47,360
Pero eso no es cierto.

717
00:54:48,240 --> 00:54:49,300
Y lo sabes.

718
00:54:49,560 --> 00:54:52,800
Y es por esas obligaciones sociales que
Me haces tal propuesta.

719
00:54:53,020 --> 00:54:54,080
¿Me amas, Elisa?

720
00:54:55,080 --> 00:54:56,080
Sí.

721
00:54:57,780 --> 00:54:59,060
Y yo también te besé.

722
00:55:01,400 --> 00:55:03,820
Y lo hice porque eso es lo que él me ordenó hacer.
corazón.

723
00:55:04,880 --> 00:55:07,320
Además del corazón, debo escuchar.
también a la cabeza.

724
00:55:08,520 --> 00:55:12,700
Y mi cabeza, señor conde Fabrizio.
Ristori, me dice que tengo que quedarme ahí

725
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
de ancho.

726
00:55:13,780 --> 00:55:15,120
Significa que me equivoqué.

727
00:55:15,780 --> 00:55:17,900
Cualquiera que presente estos argumentos no ama
de verdad.

728
00:55:20,520 --> 00:55:22,760
Entonces puede ser que no sea para nosotros los pobres.
entregado al amor.

729
00:55:23,880 --> 00:55:27,720
O tal vez simplemente queremos asegurarnos
ofrecer nuestro corazón a la persona

730
00:55:27,720 --> 00:55:29,140
correcto. Soy la persona adecuada.

731
00:55:33,400 --> 00:55:36,260
Te quiero como loca.

732
00:55:37,640 --> 00:55:38,640
Yo también.

733
00:55:39,680 --> 00:55:41,080
Pero mañana por la mañana.

734
00:55:41,760 --> 00:55:43,720
Todavía me gustaría mañana por la mañana.

735
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Sí.

736
00:55:46,040 --> 00:55:47,040
Siempre.

737
00:56:07,700 --> 00:56:09,980
Fabricio! ¿Me controlas, querida hermana?

738
00:56:10,760 --> 00:56:12,780
Te lo advertí, mi querido hermano,
no?

739
00:56:13,000 --> 00:56:17,340
No es necesario. esto
Déjame decidir. no quiero

740
00:56:17,340 --> 00:56:18,680
Tendré que fingir que no lo sé.

741
00:56:23,180 --> 00:56:24,180
¡Elita!

742
00:56:42,280 --> 00:56:43,940
No hay que culpar a Fabrizio.

743
00:56:44,580 --> 00:56:47,900
El caso es que en este mundo tuyo
es un amor imposible.

744
00:56:48,700 --> 00:56:49,800
Incluso impensable.

745
00:56:50,500 --> 00:56:53,520
Me acusa de hacer cálculos, de no
lo amo.

746
00:56:53,860 --> 00:56:55,340
¿Pero cómo es posible que no lo entienda?

747
00:56:55,880 --> 00:56:59,760
Tengo mi propia dignidad y no puedo.
renunciar a mi autoestima.

748
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
Yo soy el culpable.

749
00:57:01,840 --> 00:57:03,300
En teoría tienes razón.

750
00:57:04,140 --> 00:57:05,140
¿Por qué en teoría?

751
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Pizza margarita.

752
00:57:11,980 --> 00:57:13,240
Eras de Giulio.

753
00:57:14,520 --> 00:57:16,000
Qué pena, ¿verdad?

754
00:57:16,780 --> 00:57:19,440
Pero no me tomes como ejemplo, creo.
lo han hecho mal.

755
00:57:20,360 --> 00:57:22,400
No, él te ama.

756
00:57:23,160 --> 00:57:25,360
Y se casará contigo, no es lo mismo.

757
00:57:26,100 --> 00:57:27,920
No estoy tan seguro.

758
00:57:36,380 --> 00:57:38,380
Sirva un excelente Barolo, Marchesa.

759
00:57:40,120 --> 00:57:41,720
Me alegro que te guste.

760
00:57:42,560 --> 00:57:45,060
Te traeré una botella. Oh, no.

761
00:57:46,240 --> 00:57:51,800
Prefiero venir a tomarlo aquí si puedo.
Disfruta la vista de una mujer así.

762
00:57:51,800 --> 00:57:52,800
hermoso.

763
00:57:53,340 --> 00:57:56,580
Bella y cruel, como todas las diosas de
descansar.

764
00:57:57,060 --> 00:57:58,160
¿Pero qué estás diciendo?

765
00:57:59,600 --> 00:58:03,560
Ciertamente te comportaste de una
Buen camino con mi amigo Ristori.

766
00:58:04,060 --> 00:58:08,300
La última vez que se vieron, fue
trajeron a casa más muertos que

767
00:58:08,300 --> 00:58:10,940
vivo. Tenga cuidado con lo que dice, Conde.

768
00:58:11,940 --> 00:58:15,020
Gobernador, ciertamente no podría
te extraño.

769
00:58:16,160 --> 00:58:20,140
Estaba admirando la crueldad nuestra.
maravilloso anfitrión.

770
00:58:21,240 --> 00:58:24,540
Admira todo lo que quieras, pero guarda silencio.

771
00:58:25,600 --> 00:58:28,540
Obedezco, gobernador.

772
00:58:30,760 --> 00:58:32,660
¿Por favor discúlpenme con los demás invitados?

773
00:58:33,280 --> 00:58:35,900
No asistiré a ninguno esta noche.
reunión.

774
00:58:37,060 --> 00:58:38,060
¿Sabes?

775
00:58:39,210 --> 00:58:41,710
No me gusta mezclarme con los que me matan.
amigos.

776
00:58:49,230 --> 00:58:50,970
¿Puede ser peligroso?

777
00:58:51,790 --> 00:58:53,150
No lo creo.

778
00:58:53,690 --> 00:58:56,530
Es sólo un tipo lleno de pasión.

779
00:58:56,990 --> 00:58:58,750
Él nunca nos traicionaría.

780
00:58:59,710 --> 00:59:03,930
Estimado Marchesa, Gobernador, estamos
listo.

781
00:59:09,330 --> 00:59:10,370
Hermanos de la luz.

782
00:59:26,870 --> 00:59:29,750
Luca, ¿por qué este lugar está vacío?

783
00:59:30,090 --> 00:59:31,310
Es sólo por esta noche.

784
00:59:31,670 --> 00:59:37,010
El Conde Drago no estaba de humor.
adecuado. ¿Qué tiene que ver el estado de ánimo con esto? Y

785
00:59:37,010 --> 00:59:38,630
un asunto tan delicado.

786
00:59:39,000 --> 00:59:43,020
Entiendo tus preocupaciones, pero vi
te aseguro que no hay ninguno

787
00:59:43,020 --> 00:59:45,640
problema con el Conde Drago. Un momento.

788
00:59:46,280 --> 00:59:48,300
¿Y si hubiera cambiado de opinión?

789
00:59:49,560 --> 00:59:52,680
Si no estamos unidos deberíamos revisar
nuestros planes.

790
00:59:53,500 --> 00:59:55,160
Señor, por favor.

791
00:59:55,980 --> 01:00:00,480
Todos conocemos bien al Conde Drago.
y sabemos que su motivación es más

792
01:00:00,480 --> 01:00:01,480
más firme que nunca.

793
01:00:01,680 --> 01:00:02,900
¿Está seguro?

794
01:00:04,080 --> 01:00:07,020
Absolutamente. Ya basta de esto
bagatela.

795
01:00:07,820 --> 01:00:10,220
Tenemos cosas mucho más importantes que hacer.
discutir.

796
01:00:12,080 --> 01:00:13,080
Mira, un soldado.

797
01:00:14,300 --> 01:00:15,820
Tiene el mismo uniforme que el conde.

798
01:00:18,800 --> 01:00:21,440
Tengo un paquete urgente para entregar a
Conde Ristori.

799
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
Dámelo, señor.

800
01:00:23,960 --> 01:00:25,400
Que lo lea hoy.

801
01:00:25,740 --> 01:00:26,740
Sí, señor.

802
01:00:28,280 --> 01:00:30,360
Se nota que le devuelven la llamada
regimiento.

803
01:00:34,520 --> 01:00:36,380
La ira no te hace disparar mejor.

804
01:00:36,830 --> 01:00:39,870
Simplemente te hace equivocarte en las esquinas. mucho
Disparo solo.

805
01:00:40,230 --> 01:00:41,390
¿Quieres probarlo conmigo?

806
01:00:44,230 --> 01:00:45,710
Recibí el pedido de devolución.

807
01:00:46,410 --> 01:00:49,590
Voy a volver a pelear. Significa que ahora
tenemos ambos

808
01:00:52,150 --> 01:00:54,250
Sí, pero tengo algo sin terminar aquí.

809
01:00:54,890 --> 01:00:56,750
¿El mismo que te estaba costando la vida?

810
01:00:57,570 --> 01:00:59,390
No pretendas caer de las nubes.

811
01:01:00,530 --> 01:01:04,610
La historia de los bandidos que te tienen.
agredido es una excusa que he usado

812
01:01:04,610 --> 01:01:05,610
Yo con Margherita.

813
01:01:07,520 --> 01:01:09,760
Créame, amigo mío, esto no es un
juego.

814
01:01:10,740 --> 01:01:14,740
No se detendrán ante nada y
nadie y esa lista está cerca del corazón de

815
01:01:14,740 --> 01:01:15,740
demasiada gente.

816
01:01:16,460 --> 01:01:20,800
Y en cambio tendrán que dejarlo ir,
porque ya no tengo esa lista.

817
01:01:25,120 --> 01:01:30,180
A pesar de su incapacidad, la tuya
Los amigos lograron su objetivo.

818
01:01:31,520 --> 01:01:33,980
Perdí la lista cuando caí en el
río.

819
01:01:35,920 --> 01:01:38,840
Sin pruebas mi palabra es
insuficiente.

820
01:01:39,680 --> 01:01:46,220
Ahora, el destino de nuestro rey está en el
vientre de un pez grande.

821
01:01:47,960 --> 01:01:48,960
Bien.

822
01:01:50,660 --> 01:01:51,660
Es mejor así.

823
01:01:52,640 --> 01:01:57,260
Sabes, lo hubiera sentido mucho.
tener que obligarse a pensar.

824
01:01:58,920 --> 01:02:03,900
Ahora solo nos queda esperar esto.
Los peces grandes nunca vuelven

825
01:02:04,040 --> 01:02:05,820
¿verdad? correcto

826
01:02:05,820 --> 01:02:11,060
¿Listo?

827
01:02:39,020 --> 01:02:40,580
Con este movimiento siempre te gano.

828
01:02:41,360 --> 01:02:43,180
Querida, tengo una sorpresa para ti.

829
01:02:43,420 --> 01:02:47,380
¿Sería? voy a preguntarle al
mano de Margarita.

830
01:02:48,340 --> 01:02:50,220
Pensé que estabas oficialmente comprometido.

831
01:02:51,020 --> 01:02:53,600
Digamos la verdadera pregunta.
No lo he hecho todavía.

832
01:02:54,420 --> 01:02:55,420
¿Pero la amas?

833
01:02:56,940 --> 01:02:58,080
Me temo que sí.

834
01:02:59,280 --> 01:03:00,600
Entonces, ¿a qué estás esperando?

835
01:03:01,620 --> 01:03:03,660
Pregúntale. ¿Entonces qué?

836
01:03:04,260 --> 01:03:05,960
Bueno, ha esperado hasta ahora.

837
01:03:06,240 --> 01:03:07,900
¿Por qué no esperar un poco más?

838
01:03:12,190 --> 01:03:13,730
Ven y refréscate, vamos.

839
01:03:20,290 --> 01:03:23,990
Esta celebración se la debemos a
noticia que nos trae Giulio Drago.

840
01:03:28,250 --> 01:03:30,050
Doble celebración, querida.

841
01:03:31,350 --> 01:03:34,970
Para la lista que finalmente desapareció
destruido.

842
01:03:37,610 --> 01:03:40,190
Y por tu querido Conde Ristori.

843
01:03:42,540 --> 01:03:47,100
Que sin esos documentos ya no corre
ningún peligro.

844
01:04:11,310 --> 01:04:12,730
Ahora tendré que agradecerte.

845
01:04:19,410 --> 01:04:22,030
Lo haces, me encanta, viéndolo todo adecuado.

846
01:04:23,250 --> 01:04:27,650
Un bonito cuello, unas bonitas joyas.

847
01:05:40,779 --> 01:05:42,620
Julio! ¿Hay algo mal?

848
01:05:43,100 --> 01:05:44,100
No.

849
01:05:45,580 --> 01:05:46,620
¿Pero qué tienes?

850
01:05:46,880 --> 01:05:51,100
Por favor, Margarita, déjame en paz. en
Estoy muy nervioso ahora mismo.

851
01:05:51,300 --> 01:05:52,620
Y si me detienes no lo volveré a hacer.

852
01:05:53,600 --> 01:05:55,440
¿Qué tienes que hacer que sea tan terrible?

853
01:05:55,740 --> 01:05:57,620
Te lo contaré más tarde, es una sorpresa.

854
01:05:58,520 --> 01:05:59,580
Una agradable sorpresa.

855
01:06:01,060 --> 01:06:02,140
De hecho, ven aquí.

856
01:06:02,760 --> 01:06:04,280
Dame un beso lo necesito.

857
01:06:11,300 --> 01:06:15,920
Bueno, tengo que hacerte una petición.
Quizás hayas estado esperando mucho tiempo.

858
01:06:17,020 --> 01:06:18,980
Pero ahora no puedo posponerlo más.

859
01:06:20,420 --> 01:06:23,520
Estoy más que convencido de esto y así es.
así.

860
01:06:24,900 --> 01:06:30,160
Después de todo, llevo mucho tiempo yendo allí.
tu hogar y seguro tendrás

861
01:06:30,160 --> 01:06:31,920
imaginaba que yo...

862
01:06:34,600 --> 01:06:37,720
Nosotros... quiero decir, estoy aquí para preguntarte.
la mano de tu hija Margherita.

863
01:06:38,240 --> 01:06:40,380
Bueno, lo dije y ahora lo estoy esperando.
tu respuesta.

864
01:06:40,940 --> 01:06:42,060
Sí, sí, lo entiendo.

865
01:06:42,880 --> 01:06:45,120
Muy interesante. puedes esperar
unos minutos.

866
01:06:45,480 --> 01:06:49,620
Esta es una cuestión de máxima.
importancia. Pero breve, breve.

867
01:06:50,520 --> 01:06:51,520
Ya vuelvo.

868
01:06:51,740 --> 01:06:52,740
Disculpe.

869
01:07:18,860 --> 01:07:24,220
Querido Conte, realmente estoy muy
lo siento. ¿Hay algún problema?

870
01:07:25,060 --> 01:07:29,440
No, no, me siento muy honrado por esto.
de la pregunta.

871
01:07:29,780 --> 01:07:33,920
Eres de una nobleza muy antigua y
serías la mejor pareja para mí

872
01:07:33,920 --> 01:07:37,860
hija Margherita, pero tenemos que
posponer. ¿Qué quieres decir?

873
01:07:38,120 --> 01:07:41,900
No, no, no, ciertamente no es para... De hecho,
más bien, más bien, es que hay algunos

874
01:07:41,900 --> 01:07:45,980
que me obligan a pedirte tiempo
para reflexionar.

875
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
¿Reflejar?

876
01:07:48,770 --> 01:07:49,970
¿Entonces esta sorpresa?

877
01:07:52,490 --> 01:07:56,530
¿Sorpresa? ¿Por qué no preguntas?
tu padre? El es el hombre de

878
01:07:58,910 --> 01:08:04,150
Pero padre... Ahora no, Margherita, no.
ahora.

879
01:08:06,250 --> 01:08:07,670
El marqués Maffei.

880
01:08:08,990 --> 01:08:09,990
¿Sabes lo que me dijo?

881
01:08:11,010 --> 01:08:13,550
Te pido perdón, pero necesito el
tiempo para reflexionar.

882
01:08:14,590 --> 01:08:15,710
Cuestiones importantes.

883
01:08:21,260 --> 01:08:21,879
A mí.

884
01:08:21,880 --> 01:08:23,200
En el cartel está Giulio Drago.

885
01:08:29,500 --> 01:08:30,500
Bien.

886
01:08:31,240 --> 01:08:33,500
Es cierto que escuchar mis humillaciones no
juega mejor.

887
01:08:36,279 --> 01:08:37,279
Disculpe.

888
01:08:38,120 --> 01:08:43,340
Pero ya verás, es sólo... un
malentendido. Será.

889
01:08:45,720 --> 01:08:46,720
¿Y tú?

890
01:08:47,040 --> 01:08:48,760
¿Por qué con la cara de funeral?

891
01:08:49,390 --> 01:08:51,649
Pensé que tal vez podría casarme
Elisa.

892
01:08:55,170 --> 01:08:57,649
Lo sabía. Otro que quiere arruinarse
vida.

893
01:08:58,870 --> 01:09:01,130
Piense en CP. Viste cómo terminó, ¿verdad?

894
01:09:01,490 --> 01:09:06,330
Lo pienso, lo pienso. yo no hago eso
piénsalo. Y luego deja de pensar en eso.

895
01:09:09,069 --> 01:09:10,350
Y olvídalo.

896
01:09:13,210 --> 01:09:14,410
No puedo hacerlo.

897
01:09:21,980 --> 01:09:23,700
Bianca, podrías haberlo tirado a la basura.

898
01:09:24,060 --> 01:09:25,060
¿Qué deseas?

899
01:09:25,200 --> 01:09:27,180
No tengo nada, es el conde quien me envió.

900
01:09:27,399 --> 01:09:29,700
Dijo que tienes que estar listo mañana.
al amanecer.

901
01:09:31,939 --> 01:09:32,939
¿Y por qué?

902
01:09:33,279 --> 01:09:34,300
¿Qué sé yo?

903
01:09:34,760 --> 01:09:36,160
No dijo nada más.

904
01:09:37,300 --> 01:09:38,660
Mañana por la mañana al amanecer.

905
01:09:39,080 --> 01:09:40,080
Listo.

906
01:09:50,090 --> 01:09:52,670
Basta, me estás haciendo girar la cabeza.

907
01:09:54,430 --> 01:09:55,430
Padre.

908
01:09:56,290 --> 01:09:57,910
Hijas mías, debo hablar con vosotras.

909
01:09:58,210 --> 01:10:02,350
¿Pero qué pasó? ¿Por qué hoy?
Giulia se fue tan rápido y

910
01:10:02,850 --> 01:10:04,310
Mis hijas, mis hijas.

911
01:10:05,410 --> 01:10:07,130
Dime, no nos hagas sentir así.

912
01:10:07,410 --> 01:10:09,630
tengo que contarte lo que pasó
hoy.

913
01:10:11,510 --> 01:10:16,150
El Conde Drago ha pedido tu mano,
Pizza margarita.

914
01:10:20,840 --> 01:10:22,020
¿Fue esta la sorpresa?

915
01:10:22,960 --> 01:10:25,280
Pero... ¿Pero?

916
01:10:25,920 --> 01:10:27,760
Pero no puedo aceptar.

917
01:10:28,340 --> 01:10:30,640
¿Cómo no vas a aceptar? ¿Por qué?

918
01:10:31,220 --> 01:10:37,900
porque no soy capaz de
asegurar una dote adecuada ni para el conde

919
01:10:37,900 --> 01:10:41,180
Ni a nadie más, Margherita.

920
01:10:42,940 --> 01:10:45,060
Y lo mismo ocurre contigo, Beth.

921
01:10:46,400 --> 01:10:47,500
Estamos arruinados.

922
01:10:48,660 --> 01:10:49,660
Arruinado.

923
01:10:50,730 --> 01:10:57,470
Había invertido todo nuestro dinero
en un negocio y también tus habilidades.

924
01:10:58,210 --> 01:11:00,050
No queda nada.

925
01:11:01,170 --> 01:11:02,170
¿Nada?

926
01:11:03,090 --> 01:11:04,090
Nada.

927
01:11:04,790 --> 01:11:10,010
Sí, esta casa, las rentas de la tierra,
cosita.

928
01:11:10,650 --> 01:11:12,330
¿Y qué dijo Julio?

929
01:11:12,730 --> 01:11:13,730
Nada.

930
01:11:14,770 --> 01:11:16,130
Me tomé mi tiempo.

931
01:11:16,650 --> 01:11:19,610
Le dije que tenía que pensar en ello.

932
01:11:21,410 --> 01:11:22,410
Magnífico.

933
01:11:23,130 --> 01:11:25,570
Papá resolvió todos nuestros problemas.
enamorado

934
01:12:21,320 --> 01:12:22,320
Buen día.

935
01:12:22,880 --> 01:12:23,880
Buen día.

936
01:12:24,660 --> 01:12:25,660
Bien.

937
01:12:26,680 --> 01:12:27,680
Vamos.

938
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Gracias.

939
01:12:40,220 --> 01:12:42,500
¿Por qué estamos aquí? Para hacerte pagar
cuenta.

940
01:12:44,880 --> 01:12:45,880
Escuchar.

941
01:12:47,560 --> 01:12:48,920
¿Quieres vivir de esta manera?

942
01:12:50,150 --> 01:12:51,530
Fabrizio, intenta explicarme.

943
01:12:53,790 --> 01:12:55,430
Corremos el riesgo de arruinarnos a ambos.

944
01:12:57,790 --> 01:12:58,830
Te amo Elisa.

945
01:13:00,150 --> 01:13:03,810
Te amo, pero... pero no puedo casarme contigo.

946
01:13:08,470 --> 01:13:09,470
Mirar.

947
01:13:15,430 --> 01:13:16,670
Mira la casa de sus hijos.

948
01:13:19,280 --> 01:13:20,900
¿Es esto lo que quieres para nosotros?

949
01:13:23,720 --> 01:13:24,980
¿Recuerdas el arrepentimiento de Lucía?

950
01:13:26,020 --> 01:13:27,260
¿Y el dolor de Cepi?

951
01:13:31,800 --> 01:13:33,420
¿Y te importa que quieras todo esto?

952
01:13:35,000 --> 01:13:39,220
Cuando estuve a tu lado, orando
para que no murieras,

953
01:13:39,960 --> 01:13:44,140
Entendí que te amo más que a nada
otra cosa en el mundo.

954
01:13:45,840 --> 01:13:48,080
Pero también entendí que no puedo ser
tuyo.

955
01:13:51,980 --> 01:13:53,280
¿Quieres que te explique por qué?

956
01:13:54,120 --> 01:13:56,560
Porque no puedo sacrificar el mío por ti
dignidad.

957
01:14:00,120 --> 01:14:01,240
Pisotearás mi orgullo.

958
01:14:03,700 --> 01:14:06,960
No pude... no pude vivir más
después.

959
01:14:07,960 --> 01:14:09,160
Sería otra persona.

960
01:14:21,290 --> 01:14:22,670
Quédate aquí sólo para ti.

961
01:14:23,790 --> 01:14:24,790
Ya lo sabes.

962
01:14:27,990 --> 01:14:29,490
Pero la decisión final es tuya.

963
01:14:30,350 --> 01:14:31,670
Ya lo he decidido.

964
01:14:32,150 --> 01:14:33,630
Y mi respuesta es no.

965
01:14:38,730 --> 01:14:40,130
No me atormentes más.

966
01:14:42,750 --> 01:14:43,750
Y eso está bien.

967
01:14:48,910 --> 01:14:49,910
Déjalo ser.

968
01:14:50,860 --> 01:14:55,360
Eres libre. No te atormentaré más,
Elisa. Estás libre de mi presencia.

969
01:14:58,980 --> 01:15:01,000
¡Elisa, eres libre! ¡Ir!

970
01:15:18,740 --> 01:15:21,840
Advertir a la señora Marchesa que un
viejo amigo vino a hacerte

971
01:15:24,300 --> 01:15:25,560
¿Tienes tiempo para mí?

972
01:15:33,640 --> 01:15:35,980
Aquí estoy. Como puedes ver, siempre tengo tiempo.
para ti.

973
01:15:36,680 --> 01:15:38,400
Eres tú quien no hace lo mismo.

974
01:15:39,680 --> 01:15:40,680
Disculpe.

975
01:15:41,440 --> 01:15:43,080
Todavía estaba demasiado débil.

976
01:15:43,360 --> 01:15:46,800
No me hables de tu herida. tu me haces
sentirme culpable.

977
01:15:47,880 --> 01:15:50,900
No, no, sólo intentabas ayudarme.

978
01:15:51,700 --> 01:15:54,000
Pero te arrojé en la boca del enemigo.

979
01:15:54,880 --> 01:15:58,940
Tenías razón al estar enojado con
Yo, Fabricio. Pero ¿cómo podría pensar?

980
01:15:58,940 --> 01:16:03,440
eso... nunca me lo perdonaré. tendrás que
sé más indulgente contigo mismo.

981
01:16:04,380 --> 01:16:07,140
Ya te he perdonado.

982
01:16:08,580 --> 01:16:15,040
Querido amigo, eres tan generoso y

983
01:16:15,040 --> 01:16:16,580
mucho mejor que yo.

984
01:16:19,600 --> 01:16:21,540
He venido a despedirte, Lucrecia.

985
01:16:25,360 --> 01:16:26,360
Por favor.

986
01:16:27,680 --> 01:16:28,680
Me voy.

987
01:16:33,240 --> 01:16:37,620
Te estas vengando de mi maldad
¿de hace diez años? No, créeme, Lucrecia.

988
01:16:38,960 --> 01:16:40,200
Esta vez es diferente.

989
01:16:41,220 --> 01:16:42,240
Es verdad.

990
01:16:43,040 --> 01:16:45,400
Esta vez tienes otro regalo que dar.
escapar.

991
01:16:53,130 --> 01:16:54,810
Me recuerdan tiempos pensados.

992
01:16:56,910 --> 01:16:58,730
Incluso podría estar celoso.

993
01:16:59,150 --> 01:17:00,310
Me harías daño.

994
01:17:03,610 --> 01:17:04,970
No vale la pena.

995
01:17:14,670 --> 01:17:16,050
Te extrañaré.

996
01:17:37,580 --> 01:17:38,580
Un beso de Dios.

997
01:17:45,320 --> 01:17:50,100
Una última cosa, Lucrecia.

998
01:17:50,740 --> 01:17:56,540
Por esos famosos documentos. te lo prometo
por mi honor que de cualquier manera

999
01:17:56,540 --> 01:17:57,540
Llegaré al fondo del asunto.

1000
01:17:59,200 --> 01:18:00,200
Adiós.

1001
01:18:05,870 --> 01:18:07,770
El Conde de Piedra es verdaderamente hábil.

1002
01:18:08,190 --> 01:18:09,650
Los engañó a todos.

1003
01:18:10,350 --> 01:18:14,310
Tu preciosa lista todavía está en el
sus manos.

1004
01:18:46,670 --> 01:18:49,150
Ve con mi hermana, por favor.
Sí, ciertamente.

1005
01:18:50,170 --> 01:18:52,410
Que Dios le bendiga, señor Conte.

1006
01:19:01,810 --> 01:19:03,930
No puedo hacer nada para hacerte cambiar
idea.

1007
01:19:04,270 --> 01:19:05,730
No, tú no.

1008
01:19:06,550 --> 01:19:07,990
Sólo Elisa podía, ¿no?

1009
01:19:10,350 --> 01:19:12,110
Ahora debo ocuparme de la atención.

1010
01:19:12,550 --> 01:19:15,050
No te dejes amar porque el
Como un trozo a la vez.

1011
01:19:17,860 --> 01:19:18,960
Lo intentaré, Fabricio.

1012
01:19:19,640 --> 01:19:21,540
Pero me temo que no soy capaz de ello.

1013
01:19:22,620 --> 01:19:26,840
Incluso nuestra madre sabía que sólo si
Te quedaste, Rivombrosa estaba a salvo. Cierto.

1014
01:19:27,640 --> 01:19:29,260
¿Estás seguro de tu elección?

1015
01:19:35,900 --> 01:19:37,300
No quiero quedarme.

1016
01:19:38,000 --> 01:19:39,000
No quiero.

1017
01:21:43,080 --> 01:21:46,980
Es hora de dejar tu tierra natal. el
El mayor dolor es saber que no lo haces.

1018
01:21:46,980 --> 01:21:47,980
nunca más.

1019
01:21:49,140 --> 01:21:51,180
Vamos, vamos.

1020
01:21:51,680 --> 01:21:53,520
No puedes abandonarme ahora.

1021
01:21:54,700 --> 01:21:55,700
Vamos.

1022
01:22:01,940 --> 01:22:02,940
Vamos.

1023
01:23:19,792 --> 01:23:20,792
Elisa.

1024
01:23:22,270 --> 01:23:23,570
Elisa.

1025
01:23:35,190 --> 01:23:36,750
¿Estás aquí?

1026
01:23:37,090 --> 01:23:38,090
Sí.

1027
01:23:41,350 --> 01:23:42,730
Nos odiamos a mí mismo.

1028
01:23:49,200 --> 01:23:50,640
Te amo y quiero estar siempre contigo.

1029
01:24:04,320 --> 01:24:05,640
No me dejes más.

1030
01:24:07,840 --> 01:24:08,840
Nunca más.